德国DOLD多德多功能继电器
保护人员和机器
机器上的紧急停止电路，可实现停止类别 1
工业和铁路应用的时变控制

德国DOLD多德多功能继电器

钥匙转换器是一种钥匙传输系统组件，可将钥匙相乘或收集多个钥匙，然后释放其他钥匙。这些起源于密钥传输系统的早期。当时，机器不是像今天那样通过控制层关闭，而是直接通过主开关关闭。这是用螺栓锁锁定的。由于这种主开关和螺栓锁的组合只能释放一把钥匙，因此出现了保护多个入口的问题。换键器通过在插入一个键时释放多个键来解决这个问题。因此，它将开关中的单个钥匙相乘，从而可以保护多个入口。在密钥转换器的进一步开发中，可以在释放一个或多个密钥之前收集多个密钥。一个典型的例子是，机器不仅必须停止，而且还必须关闭阀门，然后才能进入机器。

除了关闭机器外，可能还需要在进入机器之前禁用其他能源。螺栓锁可用于此目的。螺栓锁也是一种钥匙传输系统组件，当钥匙被移除时，它会伸出螺栓。例如，该螺栓可用于锁定阀门或主开关

因为螺栓锁和阀门的组合，或者螺栓锁与主开关的组合——或者更确切地说，我应该说“负载断路开关"——在结构上是单通道的。根据 EN ISO 13849-1，此类架构可实现 C 的最大性能水平。PL d 只能通过过错排除来实现

使用负载断路开关切换机器称为“电源联锁"。在 EN ISO 14119 的德语版本中，这被称为“电源部分的开关"。这意味着机器无需单独的控制级别即可打开和关闭。然而，对于现代高度自动化的机器来说，从控制的角度来看，这种方法是有问题的。我们更喜欢通过控制液位进行切换，从而可以评估其他功能，例如速度和静止监测、液位测量和其他安全相关信号，并将它们集成到钥匙传输系统中。虽然我们也可以提供电源联锁，但我们更愿意为我们的密钥传输系统配备安全的密钥监控，以便实现 2 通道架构并且无需排除故障。

自 2011 年以来，我一直是安全联锁标准化委员会 NA 060-40-30 AA 打包机和 NA 095-01-04 GA 的成员，并在 ISO/TC 199 WG7 工作了十年，2013 年，在当时的 EN ISO 14119 发布后，我提出了一份关于 DIN 密钥传输系统的技术报告提案。该提案最初被德国标准委员会拒绝，但不久之后，另一份密钥传输系统新工作提案被提交给 ISO/TC 199 WG7。最终，这两个提案被合并，并在此基础上创建了 ISO/TS 19837。钥匙传输系统必须始终适应应用和相应的条件，并需要一定的工程和规划。相应的标准和 DGUV 信息 203 087（我也参与其中）在这方面为制造商以及系统集成商和运营商提供了帮助

德国DOLD多德多功能继电器